to one's taste

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。

Chen said he was willing to spend a month` s salary on a Swiss watch because he feels the need to wear at least one expensive item to show off his taste.

陈平说他愿意花一个月的工资买一块瑞士手表，因为他觉得需要身上至少要有一件贵重物品来彰显自己的品味。

Advocate rigorous and careful, excelsior, accomplish one one's heart to endeavor, pursuit to the queen's taste.

提倡严谨周密, 精益求精, 做到尽心尽力, 追求尽善尽美.

Also try to take time out to visit one of the nearby national parks for a taste of the Australian bush, and if it's hot take your swimsuit and towel to Bondi Beach.

也要抽出点时间来游览一个附近的国家公园，了解一下澳大利亚灌木。如果天气热的话，您还可以带上游泳装去蹦迪海滩。

And with Opti-Dose the amount of ground coffee can be adjusted to one's own taste for individual enjoyment.

有了最佳剂量功能，咖啡粉数量可依据个人的口味进行调整。

An Analysis on the Reason of Withdrawing A Confession and The Countermeasures against Withdraw A Confession with Ill Will; In doing translation, one should not alter the original meaning to suit one's own taste.

翻供原因分析及恶意翻供侦讯对策研究翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。